Alyssum, Spiny
LATIN: Hormathophylla spinosa (L.) P.Küpfer
Alyssum, Spiny
Family : Brassicaceae
Flowering Cévennes: 1 - 12 . Light: sunny. . Moisture: dry
Sample Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Status: Endemic; not under threat in this region
Habitat: (view in new page) :Key: Limestone cliffs.
Alysson épineux
Famille : Brassicaceae
Floraison Cévennes : 1 - 12 . Lumière: ensoleillé. . . Humidité: sec
Exemple Cévenol GPS : 44°**.**' N 3°**.**' E
Statut : Endemique ; pas menacé dans ce région
Habitat : (s'ouvrir nouvelle page) :Clef : Falaises calcaires.
Alysson épineux
Hormathophylla spinosa
Alyssum, Spiny
***

(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :

[Photos prisent sur le Causse Blandas. Pas encore trouvé chez nous]
Plante ligneuse, formant un buisson épineux de 10-40 cm, à rameaux entrelacés, terminés en épines rameuses ;
Écologie : (répartition d'après la flore) Rochers et éboulis, dans les basses montagnes du Midi, depuis le Var jusqu'à la frontière d'Espagne.
Répartition hors de France : Espagne ; Maroc ; Algérie.

Alyssum, Spiny plant

(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date

[Photos from the Causse Blandas. Not yet found in our area]
Woody plant, forming a thorny bush of 10-40 cm, with interlaced twigs ending in branched spines;
Ecology UK: rocks and scree, in low mountains of the Midi, from the Var up to the border of Spain.
Distribution outside of France: Spain; Morocco; Algeria.
Flowering not in the UK: France: April - June


Carte (c.2022) grâce à Tela Botanica

Information & Carte (c.2022) France/International grâce à INPN

Fleurs : blanches, odorantes, assez grandes ; sépales ouverts ; pétales obovales, insensiblement atténuées en onglet ; anthères ovales ; grappe fructifère courte ;
Floraison France : Avril - juin

Alyssum, Spiny flower

Flowers: : white, scented, fairly large; sepals open; petals obovate, imperceptibly notched; anthers oval; fruiting cluster short;

Feuilles : oblongues ou obovales, d'un blanc argenté ;

Alyssum, Spiny leaf

Leaves: oblong or obovate, silvery white;

Fruit : silicules orbiculaires, convexes sur les faces, arrondies au sommet, déprimées sur les bords, non vésiculeuses, glabres ; style 2 fois plus court que la silicule ; graines étroitement ailées, 2 par loge.

Alyssum, Spiny fruit

Fruit: silicules orbicular, convex on the faces, rounded at the summit, depressed at the edges, non-vesicular, glabrous; style 2 times shorter than the silicule; seeds winged closely, 2 per loge.